置顶【必克英语】,碎片时间提升自己

相信很多上班族的同学每天都盼星星盼月亮,就是希望星期五快点到来~

必叔也深知星期五之后就到周末了,对于广大的上班族同学来说终于可以休息放松了。

不过就算明天到了休息放松的时间,我们依然要站好最后一班岗。今天我们一起来了解关于“friday”的短语,它会有很多你意想不到的意思,我们来看看~

老外说Friday face是什么意思?“星期五的脸”?,真正的意思你一定想不到!

0 1

black Friday

不幸的礼拜五

我们中国有上下五千年的文化,所以有时候喜欢用一些数字讨口彩。比如在南方8代表发的意思,北方6代表顺利的意思。

当然这种数字代表好运或者不好运的文化就不但在中国特有的,而是全世界都会有的。

就好像信奉基督教的老外就非常不喜欢星期五,因为他们的精神支柱耶稣是在这天钉死在十字架上,所以black Friday不能单纯的理解为黑色的周五,而是用来形容多灾多难的礼拜五。

不过再后来就被老外用在电商节“黑色星期五”,地位等同于我们“双十一”哟~

例句:

There is a famous song called black Friday, so Friday plus the number 13 means the mostunlucky day.

There is a famous song called black Friday, so Friday plus the number 13 means the mostunlucky day.

展开全文

02

Friday face

神色不佳的脸

有时候同学们学习英语的话不能直接翻译,如friday face真的不能解释我星期五的脸。你一定要吃透它真正的意思才会弄巧成拙。

在国外如果有人对你说friday face,其实是想告诉你,你的脸色很差是不是生病了需要休息吗?所以不知道真正的意思,你可能就不知道怎样回答别人的善意。

例句:

I see that you had got your friday face on today.

I see that you had got your friday face on today.

老外说Friday face是什么意思?“星期五的脸”?,真正的意思你一定想不到!

0 3

man Friday

男忠仆

其实man Friday不是周五的男人。必叔想问问同学们,不知道大家有没有看过《鲁滨孙漂流记》?

如果大家有看过的话就肯定会知道在鲁滨逊漂流记里面有个仆人叫“man Friday”,他既忠诚又能干。

后来由于《鲁滨孙漂流记》这本书太过于火爆,所以老外就把man Friday形容男忠仆,或者得力助手。

例句:

Sun Lin is my man Friday .

Sun Lin is my man Friday .

0 4

girl Friday

女秘书

有man Friday就肯定有girl Friday,而girl Friday可不是女孩星期五的意思,这是职场上一种常见的表达,表示:女秘书、女助理。

所以同学们真的不要误会了,这里的Friday与周五毫无关系,它其实是一个人名。

由于英文名著《鲁宾逊漂流记》太著名了,连同书中的角色鲁滨逊的仆人Friday也出名了.

所以引申为girl Friday的意思忠诚的女秘书、女助手。

例句:

This is Mary, my girl Friday, My office could't function without her.

This is Mary, my girl Friday, My office could't function without her.

老外说Friday face是什么意思?“星期五的脸”?,真正的意思你一定想不到!

学英语有时候是不是也想学到friday face?

不管怎么努力,都没有提高?

无从下手,一片迷茫?

羡慕别人畅所欲言,自己却无法张口?

不用那么悲伤,你的转机就在这里!

点击阅读原文里,开始你的英语逆袭之路